soco

Мене веде чудова Сила Божа

Мене веде чудова Сила Божа,
І  Нею я захищений від зла. 
Тут на Христа я хочу бути схожим
Весь рік новий, життя все до кінця. 

Приспів:
Ми Силою Господньою зігріті,
Їй довіряєм долю всю свою. 
Ти, Господи, ведеш нас в цьому світі,
Ми бачим в кожнім дні Любов Твою. 

Та ворог наше серце досі мучить
Гріховним тягарем минулих днів. 
О Боже, Ти понівечені душі
Від всіх гріховних тягарів звільни. 

Якщо ж наповниш Ти життєву чашу
Стражданнями і горем до країв,
То ми її, Господь, приймемо вдячно
Як і Любов Твою із рук Твоїх.
Мене-веде-чудова-Cила-Божа_Von_guten_MchtenЗавантажити

Лариса Пашко

, , ,

3 відповіді до “Мене веде чудова Сила Божа”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    німецький ориґінал
    «Von guten Mächten wunderbar geborgen», Дітріх Бонхеффер написав текст пісні у грудні 1944
    1. Von guten Mächten treu und still umgeben
    Behütet und getröstet wunderbar
    So will ich diese Tage mit euch leben
    Und mit euch gehen in ein neues Jahr.

    Ref:
    Von guten Mächten wunderbar geborgen
    Erwarten wir getrost, was kommen mag.
    Gott ist bei uns am Abend und am Morgen
    Und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

    2. Noch will das Alte unsre Herzen quälen
    Noch drückt uns böser Tage schwere Last.
    Ach Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelen
    Das Heil, für das du uns bereitet hast.

    3. Doch willst du uns noch einmal Freude schenken
    An dieser Welt und ihrer Sonne Glanz
    Dann wolln wir des Vergangenen gedenken
    Und dann gehört dir unser Leben ganz.

    4. Lass warm und hell die Kerzen heute flammen
    Die du in unsre Dunkelheit gebracht
    Führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.
    Wir wissen es, dein Licht scheint in der Nacht.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    польський переклад
    «Von guten Mächten wunderbar geborgen», Дітріх Бонхеффер написав текст пісні у грудні 1944, ,
    Tłumaczenie na język polski: Tomasz Bruell, 1980

    1 Przez dobrą moc Twą, Panie, otoczony,
    przeżywać mogę każdy dzień i rok.
    Wiernością Twoją jestem pocieszony,
    wiem, że mnie wiedzie Twej miłości wzrok.

    Refrain:
    Gdy dobra moc Twa stale mnie ochrania,
    nie lękam się, co mi przyniesie dzień,
    Ty jesteś ze mną ciągle od zarania,
    Ty chronisz mnie, gdy idzie nocy cień.

    2 Lecz moje serce dręczą stare grzechy
    i gniecie brzemię, ciężkich cierpień znój.
    Dlatego szukam, Panie, Twej pociechy,
    ach, nie omijaj mnie, o Zbawco mój. [Refrain]

    3 Choć, Panie, dajesz kielich mi goryczy
    i chcesz, bym kornie wypił go do dna,
    to jednak dusza ma na Ciebie liczy,
    że Twoja miłość nam ratunek da. [Refrain]

    4 Niech dzisiaj ciepło Twoje światło płonie,
    przed którym pierzchnąć musi życia noc.
    Daj nam wytchnienie w dzieci Twoich gronie,
    byśmy wysławiać mogli Twoją moc. [Refrain]

    5 A gdy nastanie cisza upragniona,
    daj mi usłyszeć dzieci Twoich śpiew
    i niech też dusza moja utęskniona
    dostąpi wejścia do ojczystych stref. [Refrain]

    1. Аватар Лариса Пашко
      Лариса Пашко

      💛💙

Залишити відповідь