soco

Варіант 1 (переклад Л. Пашко)
Дух Святий, Ти світлом правди наші душі осіни!
Ти над Всесвітом витаєш серед сонця та зорі.
То ж твори і в нашім серці, Сам оселю в нім створи, 
І вогнем спасаючим гори! 

Приспів:
Вогонь небесний, зійди згори,
І теплотою нас огорни!
Слідом Христовим в той край чудовий
Ми підемо впевнено тоді!

Дух Святий, о, гість небесний, Ти близьким, доступним став.
Нам Ісус,Спаситель світу, Твій прихід пообіцяв.
Поруйнуй гріха твердиню, розірви кайдани зла, 
Хай про Бога чує вся земля. 
Приспів. 

Неба чистою росою наші душі напувай,
І небесною красою Свій народ благословляй. 
Володій над нами, Сущий, докоряй та наставляй, 
І веди до Істини наш край!
(Утішай наш український край)

Варіант 2 (переклад Л. Одарчук)

1. Дух Святий, Тебе смиренно

Ми благаємо: «Прийди!»

Ти у Всесвіті натхненно

Все ширяв, творив світи.

Ти – Творець, у нашім серці дім небесний Сам створи

І вогнем спасіння там гори.

 

Вогонь небесний, до нас зійди,

Теплом любові зігрій нас Ти.

Стежками віри побожно й щиро

В край спасенних будемо ми йти!

 

2. Дух Святий, Ти – Гість небесний,

Що близьким нам, людям, став.

Після мук у смерті хресній

Спас прихід Твій обіцяв.

Тож розбий гріха твердиню, міць пекельну подолай,

Наш народ Ти вірою зміцняй!

 

3. Дух Святий, що є повіки,

Вірним силу подавай,

У могутності великій

Справу Церкви Ти зміцняй.

Ти – Володар над серцями, докоряй та потішай,

Надихай у вірі рідний край!