soco

Шукайте перше Царства Божого

Шукайте перше Царства Божого
І правди його,
А усе інше буде дано вам.
Алілуя! Алілуя!

2. Просіть і дано буде вам,
Шукайте і знайдете.
Стукайте і відчинять вам.
Алілуя! Алілуя!

3. Царство Небесне – не їжа і пиття,
А праведність і мир,
І радість у Дусі Святім.
Алілуя! Алілуя!

4. Час наближається Царства Його.
Вірте й чекайте Христа.
Хоче Господь врятувати усіх.
Алілуя! Алілуя!

Шукайте-перше-621.pdfDownload
621-Шукайте-перше-Завантажити

Історія створення пісні. 621 Шукайте перше Karen Lafferty (1972)
У 1972 році американська християнська співачка і музикант Карен Лафферти написала одну зі своїх найвідоміших пісень – гімн “Seek Ye First” (“Шукайте перше Царства Божа”).
Історія створення
Пісня народилася в один з найважчих періодів життя Лафферти :
Після переїзду в Каліфорнію вона зіткнулася з фінансовими труднощами: її заощадження закінчилися, а спроби влаштуватися в музичне служіння не увінчалися успіхом.
Одного разу увечері на вивченні Біблії в церкві Calvary Chapel темою обговорення став вірш з Євангелія від Матвія 6: 33.
Повернувшись додому, вона написала мелодію і текст, грунтуючись безпосередньо на цьому вірші. Пісня була швидко підхоплена общиною і незабаром стала світовим християнським хітом.
Пісня була уперше записана і опублікована в 1972 році компанією Maranatha! Music на їх дебютному альбомі The Praise Album.

, , ,

5 відповідей до “Шукайте перше Царства Божого”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Karen Lafferty (1972)

    1. Seek ye first the kingdom of God
    And His righteousness;
    And all these things shall be added unto you.
    Hallelu, Hallelujah!
    2
    Ask, and it shall be given unto you;
    Seek, and you shall find.
    Knock, and it shall be opened unto you.
    Hallelu, Hallelujah!
    3
    Man shall not live by bread alone,
    But by every word
    That proceeds out from the mouth of God.
    Hallelu, Hallelujah!

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Німецький варіант:

    Trachtet zuerst nach Gottes Reich
    Und seiner Gerechtigkeit
    Und alles andere fällt euch damit zu
    Hallelu, halleluja

    2. Sehet die Schönheit der Lilien auf dem Feld
    Den Sperling in Gottes Hand
    So sorgt der Vaterim Himmel auch für euch
    Sorget nicht für den Morgen

    Halleluja, Halleluja
    Halleluja, Halleluja

    3. Trachtet zuerst nach Gottes Reich
    Und seiner Gerechtigkeit
    Und alles andere fällt euch damit zu
    Hallelu, halleluja

    Halleluja, Halleluja
    Halleluja, Halleluja

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:

    Ищите прежде Царства Божия
    И правды Его,
    Все остальное приложится вам,
    Аллилуйя, аллилуйя!

    2.
    Царствие Божие – не пища и питье,
    А праведность и мир,
    И радость во Святом Духе,
    Аллилуйя, аллилуйя!

    3.
    Просите и дано будет вам,
    Ищите и найдете,
    Стучите и отворят вам,
    Аллилуйя, аллилуйя!

    4.
    Время приблизилось царства Его,
    Верьте и ждите Христа.
    Он призывает всех, хочет спасти,
    Аллилуйя, аллилуйя!

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:

    Królestwa Bożego szukajcie wpierw
    I jego sprawiedliwości
    A wszystko inne przydane będzie wam
    Alleluja, Amen

  5. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 2

    D F#m G D
    1. Перше шукайте Царства Божого
    G D/F# Em A7
    І правди Його.
    D F#m G D
    А усе інше додасться вам.
    G D/A A D
    Алілуя! Алілуя!

    2. Прохайте – і дано буде вам,
    Шукайте – і знайдете,
    Стукайте в двері – відчинять вам.
    Алілуя! Алілуя!

    3. Богу довірте серце своє,
    На себе не покладайтесь.
    Дякуйте Богу за всі шляхи Його.
    Алілуя! Алілуя!

Залишити відповідь