soco

Так проживи, життя ідучи кроком

Так проживи, життя ідучи кроком – Так проживи, чтоб на земле остался…

Так проживи, життя ідучи кроком
Щоб в памʼяті людський лишився на роки
Щоб памяталась зустріч й найкоротша,
Приємним сміхом, потиском руки!

приспів:
Так проживи, щоб стало очевидно,
Що вільний ти від гніту суєти,
Що відцуравсь ти помислів огидних,
Що лиш про небо завжди думав ти!

2. Щоб не було, образливо до болю
Лишати все, чим жив, чому в житті служив.
Щоб й після смерті зналось за тобою,
Что ти земним не надто дорожив.

Міст1:

Так проживи, щоб для людей назавжди,
Запамятавсь лише, як справжній друг.
Щоб рідним ти не залишив осадок
Сердечних ран, гірких душевних мук.

Міст 2

А в небесах омріяних прекрасних
Побачиш тих, хто відійшов раніш,
Там з радісно гукнеш: яке це щастя
Що на землі прожив не марно дні.

4. Так проживи, життя ідучи кроком
Щоб в памʼяті людський лишився на роки
Щоб памяталась зустріч,- навіть найкоротша,
Приємним сміхом, потиском руки!

Лариса Усік

,

Одна відповідь до “Так проживи, життя ідучи кроком”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    «Сіон», Вадим Дахненко,
    Польський варіант переклад з рос.Стефанія Ковальчук, 2026</em>

    1. Wiedź życie tak, by dobry ślad zostawić,
    By ludzie wspominali przez długie lata cię,
    Każdy pamietał, kogo raz spotkałeś,
    Twój szczery uśmiech, śmiech twój, oczy też.

    R: Wiedź życie tak, by mogli wszyscy widzieć,
    Jak bardzo blisko Boga jesteś ty,
    I że na marne życia nie straciłeś,
    Służąc wciąż Bogu spędź dziś wszystkie dni.

    2. Wiedź życie tak, by kiedyś nie żałować,
    Że ziemskie rzeczy zostawić trzeba tu,
    Bo przecież w niebie będzie ziemia nowa,
    Więc tam podążaj, gdzie przebywa Bóg.

    3. Wiedź życie tak, by dobry ślad zostawić,
    Dla młodych, starszych przyjacielem być,
    I nienaganne życie tu prowadzić,
    Będąc przykładem dobrym, a nie złym.

    4. A kiedy śmierć zawoła cię znienacka,
    Ziemską dolinę wnet zostawisz ty,
    Ujrzysz gród nowy, złote Jeruzalem,
    Z Panem na wieki tam będziesz już żył,

    A kiedy ujrzysz wszystkich ludzi bliskich,
    Tych, co odeszli dawno temu już,
    Wtedy zrozumiesz: „Bóg był zawsze blisko”
    Więc pielgrzymujmy, ciągle służąc Mu.

Залишити відповідь