soco

1. Прощати вмій, молись за ображаючих,
Перемагай проміннями добра.
Йди, не вагаючись, у стан прощаючих,
Аж поки сяє милості зоря.

2. Прощати вмій, коли душа ображена
І серце повне сліз, як чаша та.
Здається вже, що доброта вся втрачена,
Як твій Ісус прощав, тоді згадай.

3. Прощати вмій, немов би просто дихаєш,
Як воду п'єш, їсиш щоденний хліб.
Бо Бог тоді, твою молитву слухає,
Коли прощення світло є в тобі.

4. Прощати вмій, прощати не на слові,
А від душі, від повного єства.
Воно народжується у любові,
В гарячих і надхненних молитвах.

5. Прощати вмій, в прощенні радість схована,
Воно тебе лікує, як бальзам.
Його рука за всіх була проколена,
Щоби прощення дарувати нам.
= пер. Роман Пугач =
_____________________

Тебе образили – умій прощати,
Перемагати зло добром навчись.
Щоб гіркоту образи забувати,
Частіше на Голгофський хрест дивись.

Навчись прощати, коли серце крається,
А біль нестерпний груди стиснув знов,
Здається, що весь світ тебе зрікається,
Згадай Христа, згадай Його любов.

Умій прощати – це велика сила,
А помста – то безсилля знак лихий.
Непрощення каміння у могилу
Ти не неси з собою, друже мій.

Ти пробачай так легко, наче дихаєш,
Неначе воду п’єш чи хліб їси.
Нехай молитва стане тобі втіхою,
Вогонь святий у серці не згаси.

Вмій пробачати не лише на слові,
Але всією сутністю душі.
Народжується прощення в любові,
В двобої молитовному вночі.

Навчись прощати, і відчуєш радість,
Лікує милосердя, як бальзам.
В Ісусовій молитві є порада:
Прости – і будеш прощений ти сам.
______________
1 куплет:  
Прощати вмій, за кривдників молися,
Навчись добром перемагати зло,
На хрест Голгофський з вірою дивися,
І, як Спаситель, всім даруй любов.

2 куплет:  
Прощай тоді, коли душа ображена,
А серце, ніби чаша, повна сліз,
Здається вже, що  доброта вся спалена,
Ти пригадай Ісуса на хресті. 

3 куплет:  
Прощай людей так просто, як вдихаєш, 
Як воду пʼєш, як хліб їси щодня.
Тоді твою молитву Бог приймає,
Коли прощенням світиться душа.

4 куплет:  
Прощай завжди, прощай не тільки словом,
А всім єством і сутністю душі,
Прощення досягається любовʼю,
Ночами молитовними в тиші.

5 куплет:  
Прощай, душе, в прощенні - твоя сила,
Великодушність гоїть, як бальзам.
Кров на хресті за всіх була пролита.
Прощай,  щоб ти був прощений і сам.
= пер. Лариса Пашко =