soco

Милість Господня велика так (Божа милість)

44 Псалмоспіви, 259 Пісні Радості ноти

1. Милість Господня велика так,
Що більша, як наші всі гріхи;
Там на Голгофі розлилась,
де Божий Агнець кров Свою пролив.

Пр.:
Божа милість, Всім нам прощає вона гріхи, Божа милість, Більша є, як наші всі гріхи.

2. Гріх і вагання, як море те
Бурхають, щоби душу згубить,
Над всі гріхи милість більша є,
Вона навчає нас свято жить.

3. Наші провини не скриєм їх,
Що ж може змити їх нам з душі?
Глянь! Ось тече струмок на змиття,
Білим він зробить тебе, як сніг.

4. Ця милість дивна й безмежна є,
Покриє тих, що вірні Йому;
Всі, що бачити хотять Його,
Милість в цю хвилю прийміть святу!

44-Милість-Господня.-GraceGreaterThanOurSin_sample.mp3Download
44.-259._Милість-Господня.-Grace-grace-Gods-graceЗавантажити

Андрій Бучко

, , ,

2 відповіді до “Милість Господня велика так (Божа милість)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Johnston Julia Harriette),1910 (1849-1919) (425 текстів),Towner Daniel Brink, 1850-1919 (20 текстів)

    Grace Greater Than Our Sin

    1 Marvelous grace of our loving Lord,
    Grace that exceeds our sin and our guilt!
    Yonder on Calvary’s mount out-poured–
    There where the blood of the Lamb was spilt.

    Refrain:
    Grace, grace, God’s grace,
    Grace that will pardon and cleanse within;
    Grace, grace, God’s grace,
    Grace that is greater than all our sin!

    2 Sin and despair, like the sea-waves cold,
    Threaten the soul with infinite loss;
    Grace that is greater– yes, grace untold–
    Points to the Refuge, the mighty Cross. [Refrain]

    3 Marvelous, infinite, matchless grace,
    Freely bestowed on all who believe!
    All who are longing to see His face,
    Will you this moment His grace receive? [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    «Grace Greater Than Our Sin» Johnston Julia Harriette),1910 (1849-1919) (425 текстів),Towner Daniel Brink, 1850-1919 (20 текстів

    109
    Łaski wspaniałej się strumień zlał,
    Większej nad grzech nasz, nad Boży gniew,
    Z wzgórza Golgoty, gdzie Książę chwał
    Jako Baranek Swą przelał krew.

    Refren:
    Łaska, łaska Podnieść, oczyścić i dzisiaj chce.
    Łaska, łaska, Większa, niż wszystkie przestępstwa me!

    2. Głębia rozpaczy i grzechów chłód
    Duszy bezmiarem grożą tu strat.
    Łaska ta, głębsza od morza wód,
    W krzyżu wskazuje ratunku ślad.

    3. Nie da się ukryć tych ciemnych plam;
    Któż może pomóc, z duszy je zmyć?
    Patrz! Purpurowy trysł strumień tam,
    Możesz dziś bielszym niż śnieg już być!

    4. Łaski tej cudnej wciąż płonie żar
    Wszystkim, co wierzą — Dziś łaski czas!
    Przyjmij więc wiarą ten Pański dar.
    Byś się mógł z Panem połączyć raz.

Залишити відповідь