soco

Лілія долини (Я знайшов в Ісусі Друга)

Лілія долини

1. Я знайшов в Ісусі Друга – Він дав мені життя,
Він найкращий серед тисяч на землі,
Він Лілія долини, у Ньому маю я
Все потрібне для очищення душі.
У смутку Він мій Спокій, в біді – моя Скала,
Попіклується завжди про мене Він.

Він Лілія долини, Він Вранішня Зоря,
Він найкращий серед тисяч на землі.

2. Мої страждання й болі на Себе взяв Ісус,
Непохитна Вежа від земних спокус.
Віддалю від серця свого кумирів золотих –
Він мене тримає у руках міцних!
Хоч ворог атакує – у небі буду я,
І з Ісусом я здолаю сили злі.

Він Лілія долини, Він Вранішня Зоря,
Він найкращий серед тисяч на землі!

3. Завжди Ісус зі мною – я справді це пізнав,
Бо живу по вірі і служу Йому.
Мене Він захищає, немов стіна вогню,
Хлібом з неба ситить душу Він мою.
Коли візьме у славу, Його побачу я
Вже лицем-в-лице, А не у тьмянім склі

Він Лілія долини, він вранішня Зоря,
Він найкращий серед тисяч на землі!

The-Lily-of-the-Valley-темп-90.mp3Download
Лілія-долини-2Завантажити

Андрій Бучко

, , , ,

3 відповіді до “Лілія долини (Я знайшов в Ісусі Друга)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський варіант:
    William S. Hays, 1871
    arr. by Charles W. Fry, 1881
    Lily of the Valley

    1. I’ve found a friend in Jesus, He’s everything to me,
    He’s the fairest of ten thousand to my soul;
    The Lily of the Valley, in Him alone I see
    All I need to cleanse and make me fully whole.
    In sorrow He’s my comfort, in trouble He’s my stay;
    He tells me every care on Him to roll.
    Refrain:
    He’s the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
    He’s the fairest of ten thousand to my soul.

    2. He all my grief has taken, and all my sorrows borne;
    In temptation He’s my strong and mighty tow’r;
    I’ve all for Him forsaken, and all my idols torn
    From my heart and now He keeps me by His pow’r.
    Though all the world forsake me, and Satan tempt me sore,
    Through Jesus I shall safely reach the goal.
    Refrain

    3. He’ll never, never leave me, nor yet forsake me here,
    While I live by faith and do His blessed will;
    A wall of fire about me, I’ve nothing now to fear,
    From His manna He my hungry soul shall fill.
    Then sweeping up to glory to see His blessed face,
    Where rivers of delight shall ever roll.
    Refrain

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Db Gb Db
    Во Христе нашёл я Друга по сердцу моему,
    Eb Ab
    Он дороже мне, чем тысяча друзей!
    Db Gb Db
    Он – лилия долины, звезда моих путей,
    Ab Db Db7
    В Нём я приобрёл целительный елей!
    Gb Db
    В скорбях всегда к Нему я за помощью спешу,
    Bbm Ebm Ab
    Все заботы на Него я возложу.
    Db Gb Db
    Он – лилия долины, звезда моих путей,
    Bbm Ebm Ab Db
    Он дороже мне, чем тысяча друзей!

    2 куплет:
    Иисус мои недуги безропотно понёс,
    В искушеньях Он – могущественный щит.
    За то Ему всю душу я на алтарь вознёс,
    И всем сердцем верю, что Он сохранит!
    Вовек Он не оставит без помощи меня,
    Не покинет, не забудет никогда!
    Меня Он вечно любит, рукой Своей храня,
    Кормит душу манной ангельской всегда.

    3 куплет:
    Когда же этой жизни земной придёт конец,
    Там Господь Иисус подарит мне венец!
    Он – лилия долины, звезда моих путей,
    В Нём я приобрёл целительный елей!

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Іспанський варіант:
    Author: Charles W. Fry; Translator: Enrique Turrall

    1 Hallé un buen amigo, mi amado Salvador;
    contaré lo que ha hecho Él por mí;
    Hallándome perdido e indigno pecador,
    me salvó, y ya me guarda para sí.
    Me salva del pecado, me guarda de Satán,
    promete estar conmigo hasta el fin.
    Él consuela mi tristeza, me quita todo afán;
    ¡Grandes cosas Cristo ha hecho para mí!

    2 Jesús jamás me falta; jamás me dejará;
    es mi fuerte y poderoso Protector.
    Del mundo yo me aparto y de la vanidad
    para consagrar mi vida a mi Señor.
    Si el mundo me persigue, si sufro tentación,
    confiado en Cristo puedo resistir.
    La victoria me es segura, y elevo mi canción;
    ¡Grandes cosas Cristo ha hecho para mí!

    3 Yo sé que Jesucristo muy pronto volverá,
    y entretanto me prepara un lugar
    En casa de su Padre, mansión de luz y paz,
    do el creyente fiel con él ha de morar.
    Llegando a la gloria, con él yo estaré;
    contemplaré su rostro siempre allí.
    Con los santos redimidos gozoso cantaré:
    ¡Grandes cosas Cristo ha hecho para mí!

Залишити відповідь