soco

Край Палестина, земля благословенна (О, незабутня)

1247 ЗХП

1. Край Палестина, земля благословенна,
Там, де був народився наш Ісус.
Край той всім знаний, Завжди величний, славний, Сяйвом з неба покритий був кругом.

Пр.:
О, незабутня для нас є та подія (історія),
Як наш Спаситель пролив був кров,
О, кров та дорогоцінна,
Сина Божого Ісуса Христа.

2. Це незабутня для нас є та історія
Як жив, учив колись людей Христос,
В садах оливних, кругом гір тих чарівних,
Лились слова Його до тисячів.

3. Мури і стіни того Єрусалиму
Свідчать про всі діла й чуда Христа,
Як сильно збитий, на хресті був прибитий
Випив чашу гірку за нас до дна.

Андрій Бучко

, , , ,

2 відповіді до “Край Палестина, земля благословенна (О, незабутня)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Іспанський ориґінал
    Savage, Robert C. (1951, Saudi Arabia -1993 New York City)

    1. Tierra bendita y divina
    es la de Palestina
    donde nació Jesús ;
    Eres, de las naciones, cumbre
    bañada por la lumbre
    que derramó su luz.

    CORO
    Eres la historia inolvidable,
    Porque en tu seno se derramó
    La sangre, preciosa sangre,
    Del unigénito Hijo de Dios.

    2. Cuenta la historia del pasado
    que en tu seno sagrado
    vivió el Salvador,
    Y en tus hermoso olivares,
    habló a los millares
    la palabra de amor.

    3. Quedan en ti testigos mudos,
    que son los viejos muros
    de la Jerusalén ;
    Viejas paredes ya destruidas,
    que si tuvieran vida,
    nos hablarían bien.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. варіант:

    1. О Палестина, край чудесный, благословенный
    Сердцем своим к тебе стремлюсь.
    Там в Вифлееме слышно ангелов пенье:
    В мир явился Сын Божий, Иисус.

    И не забыта эта история,
    Открылась людям Творца любовь:
    Мессия, Спаситель мира
    На Голгофе пролил святую кровь.

    2. И не забыты нами эти событья,
    Как учил Он и чудеса творил.
    Людей убогих, бедных, людей заблудших
    Наш Спаситель всем сердцем возлюбил.

    3. Врата и стены града Иерусалима
    Возвещают о чудесах Христа.
    После распятья, смерти и воскресенья
    Он вознесся, чтоб царствовать всегда.

Залишити відповідь